viernes, 1 de abril de 2011

Domingo Sangriento (1972)

Esta canción se publico en 1972, mismo año en el que ocurrio el llamado "Domingo Sangriento", en el cual, la gente se manifestaba en contra del encarcelamiento sin juicio a los sospechosos de pertenecer al IRA. El ejército Británico fue enviado, 13 personas murieron, y fueron heridas más de treinta, por sus disparos. McCartney manifesto su desacuerdo ante este hecho "Devuelta Irlanda a los Irlandeses" De inmediato la canción se prohibió por completo en el Reino Unido, fue prohibida por la BBC.

GIVE IRELAND BACK TO THE IRISH - Paul McCartney

Give ireland back to the irish
don't make them have to take it away
give ireland back to the irish
make ireland irish today

Great britian you are tremendous
and nobody knows like me
but really what are you doin'
in the land across the sea

Tell me how would you like it
if on your way to work
you were stopped by irish soliders
would you lie down do nothing
would you give in or go berserk

Give ireland back to the irish
don't make them have to take it away
give ireland back to the irish
make ireland irish today

Great britian and all the people
say that all people must be free
meanwhile back in ireland
there's a man who looks like me

And he dreams of god and country
and he's feeling really bad
and he's sitting in a prison
should he lie down do nothing
should give in or go mad

Give ireland back to the irish
don't make them have to take it away
give ireland back to the irish
make ireland irish today

Give ireland back to the irish
don't make them have to take it away
give ireland back to the irish
make ireland irish today

Traduccion en Español
 
vuelta a Irlanda a los irlandeses
no hacen que se lo quite
dar a Irlanda de nuevo a los irlandeses
que Irlanda hoy irlandés

Gran Bretaña eres tremenda
y nadie sabe como yo
pero en realidad lo que haces
en la tierra a través del mar
Dime como te gusta
si en su camino al trabajo
que fueron detenidos por soldados irlandeses
que te acuestes no hacer nada
le daría en el interior o se vuelven locos

De vuelta a Irlanda a los irlandeses
no hacen que se lo quite
dar a Irlanda de nuevo a los irlandeses
que Irlanda hoy irlandés

Gran Bretaña y todo el pueblo
decir que todas las personas deben ser libres
Mientras tanto, en Irlanda
hay un hombre que se parece a mí
Y que los sueños de Dios y el país
y se siente muy mal
y él está sentado en una prisión
en caso de que se acueste no hacer nada
debe dar en o volverse loco

De vuelta a Irlanda a los irlandeses
no hacen que se lo quite
dar a Irlanda de nuevo a los irlandeses
que Irlanda hoy irlandés


De vuelta a Irlanda a los irlandeses
no hacen que se lo quite
dar a Irlanda de nuevo a los irlandeses
que Irlanda hoy irlandés




Independencia de Escocia(Segunda parte)








4. Highland Farewell



Traducción

Un día sin nombre en la niebla
No hay derecho a existir
Gritos silenciosos están pidiendo venganza
El viento sopla a través de mi corazón herido

Dejando atrás mi vida
Dejando mi esperanza
Buscando la paz mental


¿No puedes oír? ¿No ves?
Magiacas islas, montañas encantadas
Donde vivir y habitar
Donde sea que pueda vagar, donde quiera recorrer
Mi puesta de sol y mi amanecer

Despidiendose de las tierras altas

La sangre empapó la nieve en mi alma
Caigo muy profundo en este agujero negro 
Mis demonios me guían en mi profundo interior ndo
Cuando me pongo a mí mismo con la muerte

Dejando atrás mi vida
Dejando mi esperanza
La búsqueda de la paz de la mente

¿No puedes oír?. ¿No ves?
Magiacas islas, montañas encantadas
Donde vivir y habitar
Donde sea que pueda vagar, donde quiera recorrer
Mi puesta de sol y mi amanecer
Despidiendose de las tierras altas

Los muertos de Cristo - Latinoamerica

Opinion: Es una canción hecha en España lo que nos demuestra que los problemas en Latinoamérica  son conocidos en el extranjero. La canción se refiere a problemas agrarios que son exterminados por la “guerra sucia” y una sociedad urbana indiferente.

Sangre
y lagrimas,
riegan la pampa,
voces
se estrellan,
sobre los muros,
de la venganza.

Dictadura
oculta,
tras la cortina
democrática
campesinos
asesinados,
por los cañones
de la patria.

Latinoamérica
se alza,
Latinoamérica no quiere pan,
Latinoamérica levanta,
gritando tierra y libertad.

Anestesiadas
las mentes,
por las migajas
de occidente,
callando así
todas las muertes,
de cuantos miles
de inocentes.

Solo de pan, no vive el hombre,
dice el dicho popular
también existe, ¿o no recuerdas?,
lo que llaman dignidad,
arrancada por las garras,
del águila imperial,
arrancada y desgarrada,
por tu pasividad.

Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere pan,
Latinoamérica
levanta, gritando tierra y libertad.

Silvio Rodríguez- La familia, la propiedad privada y el amor

Opinión:En esta canción Silvio nos hace una critica a la sociedad con respecto al amor.
El derrumbe de un sueño
                                                                                aguitado pasando resultas ser tu    
una esponja sin dueño
un silbido buscando
resulta ser yo
cuando se hayan dos balas sobre un campo de guerra
algo debe ocurrir
que prediga el amor
de cabeza hacia el suelo
una nube vendra o estampida de tiempo
los ojos vendran, fue preciso algo siempre
y no fue por que tu tenias lazos blancos
en la piel
tu tenias precio puesto desde ayer
tu valias cuatro puños de la ley
tu sentada sobre el miedo
sentada sobre el miedo de correr
una buena muchacha
de casa decente no puede salir
que diria la gente el domingo en misa
si saben de ti
que dirian los amigos
los viejos vecinos que vienen aqui
que dirian las ventanas su madre y su hermana
y todos lo siglos de colonialismo español
que no en balde te han hecho cobarde
que diria Dios
si amas sin la iglesia y sin la ley
Dios a quien ya te entregaste en comunion
Dios que hace eterna las almas de los niños
que destrozaran las bombas y el napalm
el derrumbe de un sueño
algo hallado pasando
resultas ser tu
una esponja sin dueño un silbido buscando
resultas ser yo
buscas amor con anillos y papeles firmados
y cuando dejes de amar
ten presente a los niños
no dejes tu esposo ni una buena casa
y si no se resisten serruchen los bienes
pues tienes derecho tambien por que tu.
tenias lazos blancos en la piel
tu tenias precio puesto desde ayer
tu valias cuatro puños de la ley
tu sentada sobre el miedo
sentada sobre el miedo
de correr.....

Lirika podrida - ha llegado el momento

Opinión
Nos relatan una historia en la que te incluyen como afectado y decidas hacer un cambio
Esta es una canción muy simple musicalmente, muy directa y con lenguaje muy común, lo que nos muestra que la canción se hizo con fines comunicativos.


Letra
Toda la vida has estado atado a sus caprichos,
A servir sin reclamar para alimentar sus vicios,
A dejar a tu familia para poder comer,
Trabajando todo el día sin ver tus hijos crecer,
A vender tu fuerza de trabajo maltratando tu cuerpo,
Por un plato de sopa tú ya te sabes el cuento,
A los 45 te duele la espalda,
Aparecen los achaques ya no sirves para nada,
Tu hijo estará en las mismas si quiere sobrevivir,
De las mismas crueldades él tendrá que sufrir,
El domingo en tu casa cuando puedes descansar,
Tendrás que dárselo a él si acaso quieres (aquí no entiendo),
Acabara con tu familia la exterminara,
Tú ganando unas monedas y el millonario será,
Crees que es suficiente o te hace falta más para tomar las riendas y empezar a actuar,
Te dirá adiós algún día sin pretexto ni opción te quedaras sin trabajo,
No habrá jubilación y ahora estarás en la calle con bocas que alimentar,
Con el ánimo en el piso y mil deudas por pagar,
Ya eres un viejo inservible cansado de trabajar,
Con achaques en el cuerpo  crees   que te contrataran,
Piensas como saldré de esta y te encomiendas a dios,
Lo siento amigo dios no existe y también solo te dejo,
Se cerraran tus caminos te lo digo en verdad,
Ahora tendrás que robar o vivir de la caridad,
¿Quieres esto en tu vida? Te han cerrado la puerta,
Esto aún no termina tu nombre sigue en la lista,
Lo siento no te asustes te juro que no es mentira,
Si no me crees entonces ve a consultar a Amira,
Ya no habrá más esperanza todo te va a orillar,
Tendrás hambre y sed ni modo hay que robar,
Al inicio será fácil saldrá todo perfecto,
Tendrás buen botín segura estarás contento,
Un día de mala racha de esos que el sol marea,
Te apañara la policía eso tu dios ni lo quiera,
Por ser pobre y no tener para un buen abogado,
Morirás en el reclusorio entre barrotes ahogados.

En el trabajo te tienen bien abajo,
Por eso cuando de la chamba salgo,
Me dan ganas de mandar todo al carajo,
Tomarme un trago, me he vuelto un vago,
Al que han explotado y han esclavizado y casi han matado,
Chale estos hijos de su pinche madre,
Esos cerdos capitalistas se creen los meros meros,
Empresarios bien culeros, ellos te roban para que coman sus perros,
Mientras tus hijos están en coma,
Se vuelven drogadictos o son ex convictos,
Y si la chamba es otro vicio.

Cansados de malos tratos los marginados estamos hartos,
Alimentando este sistema capital,
El trabajo nos convierte en un esclavo más,
Con sudor y sangre aceitamos las piezas de este gran engranaje,
De este cruel sistema que no acaba con este coraje,
Por eso en la marcha se da homenaje,
A todos los que cayeron formando parte de este gran embalaje.

Nosotras las plebeyas no queremos trabajar,
Pues miran a sus padres que la vida se les va,
Que tienen ocho horas de jornada laboral,
No formaremos parte de este sistema mundial,
Qque se alimenta de explotación humana y animal,
Con la plusvalía a ese perro le alcanza pa´ viajar,
Y la gente de mi barrio no tiene pa´ tragar pa´ tragar,
A llegado el momento es la hora de actuar,
no tardes ni un segundo o te vendrán a chingar.

Cine belico

Aqui dejamos un par de peliculas que tratan la guerra de Vietnam, te dejamos el enlace donde puedes descargarlas.



Director: Michael Cimino.
Género: Drama/Belica.
Reparto: Robert De Niro, Meryl Streep, Christopher Walken, John Savage, George Dzundza, John Cazale, Amy Writght, Joe Grifasi.
Sinopsis:Tres amigos, amantes de la caza y que trabajan como obreros en una fábrica de fundición de acero de Pennsylvania, pasan juntos sus últimos momentos antes de ir a luchar como voluntarios en la guerra de Vietnam.


http://www.taringa.net/posts/tv-peliculas-series/1487609/The-Deer-Hunter-_1978_---Rapidshare.html





Un grupo de reclutas se prepara en Parish Island, centro de entrenamiento de la marina Norteamericana. Allí está el sargento Hartmann, duro e implacable, cuya única misión en la vida es endurecer el cuerpo y el alma de los novatos, para que puedan defenderse del enemigo. Pero no todos los jóvenes soportan igual sus métodos... Si "Senderos de gloria" era una película antimilitar, "La chaqueta metálica" propone una doble ración por antimilitar y antibélica. Dividida en dos partes, la primera -excelente- retrata el durísimo entrenamiento de los reclutas (una escuela infernal donde se reduce la voluntad individual a su mínima expresión). La segunda parte -más convencional pero igual de demoledora- se ocupa de la lucha en el campo de batalla durante la guerra en Vietnam. Kubrick vuelve a proponer otra visión descorazonadora, implacable y singular de su talento y su reflexión sobre el ser humano, para mostrar un feroz alegato contra la alienación del hombre como soldado y la sinrazón de la guerra.

Descargar: http://www.megaupload.com/?d=SYFSB23J

Subtítulos: http://www.megaupload.com/?d=XYENGDI0

Independencia de Escocia

Grave Digger es una banda de power/heavy metal qeu tiene discos con tematicas historicas Tunes of war y The Clans Will Rise Again hablan sobre las guerras de independencia de Escocia.


 Tunes Of War-1996 descarga






10. Rebellion (The Clans Are Marching)



Traducción:

De rumores se sabe que la rebelión rompera
Bonnie Prince Charles se encuentra en las tierras altas
para reclamar su corona, sin duda

Levantó su estandarte en Glennfinnen
llamando a nuestro orgullo
Los jacobitas se reúnen
Estaré a su lado

Armados y dispuestos
Defendere mis derechos
Acero en mi mano

Estribillo:

Los del clan están marchando contra la ley
Los Gaiteros tocan las canciones de guerra
Encontrare muerte o gloria
Rebelión en mi mente


La ciudad de Edimburgo, cayó pronto en nuestras manos
Derrotado el Inglés en la Batalla de Prestopans

Armado y listo

Buscar este blog