viernes, 1 de abril de 2011

Domingo Sangriento (1972)

Esta canción se publico en 1972, mismo año en el que ocurrio el llamado "Domingo Sangriento", en el cual, la gente se manifestaba en contra del encarcelamiento sin juicio a los sospechosos de pertenecer al IRA. El ejército Británico fue enviado, 13 personas murieron, y fueron heridas más de treinta, por sus disparos. McCartney manifesto su desacuerdo ante este hecho "Devuelta Irlanda a los Irlandeses" De inmediato la canción se prohibió por completo en el Reino Unido, fue prohibida por la BBC.

GIVE IRELAND BACK TO THE IRISH - Paul McCartney

Give ireland back to the irish
don't make them have to take it away
give ireland back to the irish
make ireland irish today

Great britian you are tremendous
and nobody knows like me
but really what are you doin'
in the land across the sea

Tell me how would you like it
if on your way to work
you were stopped by irish soliders
would you lie down do nothing
would you give in or go berserk

Give ireland back to the irish
don't make them have to take it away
give ireland back to the irish
make ireland irish today

Great britian and all the people
say that all people must be free
meanwhile back in ireland
there's a man who looks like me

And he dreams of god and country
and he's feeling really bad
and he's sitting in a prison
should he lie down do nothing
should give in or go mad

Give ireland back to the irish
don't make them have to take it away
give ireland back to the irish
make ireland irish today

Give ireland back to the irish
don't make them have to take it away
give ireland back to the irish
make ireland irish today

Traduccion en Español
 
vuelta a Irlanda a los irlandeses
no hacen que se lo quite
dar a Irlanda de nuevo a los irlandeses
que Irlanda hoy irlandés

Gran Bretaña eres tremenda
y nadie sabe como yo
pero en realidad lo que haces
en la tierra a través del mar
Dime como te gusta
si en su camino al trabajo
que fueron detenidos por soldados irlandeses
que te acuestes no hacer nada
le daría en el interior o se vuelven locos

De vuelta a Irlanda a los irlandeses
no hacen que se lo quite
dar a Irlanda de nuevo a los irlandeses
que Irlanda hoy irlandés

Gran Bretaña y todo el pueblo
decir que todas las personas deben ser libres
Mientras tanto, en Irlanda
hay un hombre que se parece a mí
Y que los sueños de Dios y el país
y se siente muy mal
y él está sentado en una prisión
en caso de que se acueste no hacer nada
debe dar en o volverse loco

De vuelta a Irlanda a los irlandeses
no hacen que se lo quite
dar a Irlanda de nuevo a los irlandeses
que Irlanda hoy irlandés


De vuelta a Irlanda a los irlandeses
no hacen que se lo quite
dar a Irlanda de nuevo a los irlandeses
que Irlanda hoy irlandés




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Buscar este blog